Tuesday, June 26, 2012

Reflective Rose


(Salvador Dali, "Meditative Rose")


Reflective Rose

Barren beings 
upon a barren landscape
while the sun bestows horizons
with hazy hues of red and yellow
to underline its retirement.
Tomorrow is on people's hands.

Two of them,
face to face,
count their encounter,
giving off red feelings
that form petals
and create a reflective rose
in the air.

Should it be a dewdrop
the tiny glossy fragment of water
upon that petal
- or just a tear?

The rose has conquered the sky,
it has occupied the ether...
Whether it withers
by the first morning light
or it stays a fresh love monument
up there
is only a matter of
what the outcome
of this encounter 
will be,
as soon as the sun
sends its beams
to meet this blooming offspring
of the barren beings.


Έρημες υπάρξεις

πάνω σ' ένα έρημο τοπίο 
καθώς ο ήλιος κληροδοτεί ορίζοντες
με θολές αποχρώσεις κόκκινου και κίτρινου
για να υπογραμμίσει την αποχωρηση του.
Το αύριο είναι στα χέρια των ανθρώπων.

Δύο υπάρξεις
Πρόσωπο με προσωπο
αναμετρουν τη συνάντηση τους
αναδινοντας κόκκινα συναισθήματα
που σχηματίζουν πέταλα
και δημιουργούν ενα σκεφτικό ρόδο
στον αέρα.

Να είναι αραγε στάλα δροσιάς 
Το μικροσκοπικό γυαλιστερό ψηγμα νερού
πανω σ' εκείνο το πέταλο
- ή μόνο ένα δάκρυ;

Το ρόδο έχει κυριεύσει τον ουρανό
εχει κάνει κατάληψη στον αιθέρα...
Αν θα μαραθεί
απο το πρώτο πρωινό φως
αν θα μείνει ένα φρέσκο μνημείο αγάπης
εκει πανω
εξαρταται μόνο από 
την εκβαση αυτής της συνάντησης
αμεσως μόλις ο ήλιος 
στείλει τις ακτινες του
να συναντήσουν αυτον τον ανθισμένο απόγονο
των ερημων υπάρξεων.


Z.K.


(written in 2008)