Saturday, October 6, 2012

Refuge



(Z.K.)



The rain has started falling           A bird flew heading towards the refuge

The machines stopped working                The kids are tucked in their tiny world


A day of celebration    A shelter for dawn      A water possibly timeless


At the end a beginning                          And a blue lightning in the white sky


Life’s a balloon                          Which keeps blowing like a sail to the wind


Homemade bread                       Empty ovens look like open mouths waiting


An electric earth        A modern universe               A huge open wound


As much of reinforcement                                            May consolation bring


Give me nothing from pockets                            Only accept to grant me
      
From your heart a spring     Time is freedom to love      In truth its premise






Καταφύγιο


Άρχισε η βροχή Ένα πουλί πέταξε για το καταφυγιο

Οι μηχανές σταμάτησαν Τα μικρά παιδιά λουφαξανε στον κόσμο τους

Μια μέρα γιορτινή Μια σκέπη αυγινη Κι ενα νερό που ισως να 'ναι αθάνατο

Κάθε τέλος κι αρχή Και μια αστραπή γαλάζια στο λευκό ουρανό

Μπαλονι η ζωή Που όλο φουσκώνει σαν πανι στον άνεμο

Σπιτικό το ψωμί Κάπου άδειοι φούρνοι χασκουνε σα στοματα

Μια γη ηλεκτρονική Συμπαν μοντέρνο Κι ανοιχτή η πληγή

Οση ισχύ κι αν φέρει Τωρα η παρηγοριά

Τίποτα μη μου δώσεις απο την τσεπη σου Μονο δέξου να μου χαρισεις

Πηγη απ' την καρδια Ο χρονος ελευθερία ν' αγαπάς Στην Αληθεια η ριζα του




Z.K.